#2 We are fully localized to 42 languages! Your friends from other other countries can enjoy XIHA in their own language. If you don't have friends in other countries yet - join XIHA and you will!
2008-09-2 - La transformación urbanística de Bilbao - The urban transformation of Bilbao
La muestra universal se centra en la calidad de la vida urbana
El Ayuntamiento de Bilbao mostrará en la Exposición Universal de Shangai de 2010 la transformación de la ciudad gracias a la renovación urbanística del entorno de la ría y al conocido como "efecto Guggenheim", según se anunció.
Bilbao ha sido seleccionada entre ciento trece ciudades candidatas y estará presente, junto con Barcelona, en el Area de Mejores Prácticas Urbanas dentro de la sección destinada a las "ciudades habitables". Otras dos ciudades españolas, Madrid y Santiago de Compostela, acudirán al certamen para mostrar cómo han aplicado los criterios de sostenibilidad a la construcción de viviendas.
El Área de Mejores Prácticas Urbanas, de la que formarán parte las cuatro ciudades españolas, se pondrá en marcha por primera vez en Shangai y ocupará un espacio privilegiado de quince áreas del recinto ferial, en una antigua zona industrial rehabilitada. Bilbao acompañará a ciudades como Londres, Osaka, Vancouver, Rótterdam, Hong kong, Seúl, El Cairo o Taipei, entre otras. Además de treinta ciudades europeas Bilbao se relacionará con dieciseís localidades asiáticas, seis americanas, dos africanas y una ciudad oceánica.
Según se explicó, el comité internacional de selección ha tenido en cuenta al seleccionar a Bilbao, la "asombrosa recuperación" de una zona industrial y su conversión en una ciudad "moderna y cómoda" para sus habitantes.
Puentes
Bridges
Plaza Moyua
Park Moyua
Ría
Estuary
In the Shanghai Expo 2010 will show the urban transformation of Bilbao
The exhibition focuses on the universal quality of urban life
The city of Bilbao appears on the Universal Exhibition of Shanghai in 2010, transforming the city thanks to the renovation of urban environment and the estuary known as the "Guggenheim effect", as announced.
Según se dijo, el proyecto presentado con la candidatura de la Villa Bilbao Guggenheim ++, da una buena muestra de la "revolución urbana" experimentada en la ciudad en los últimos veinticinco años; y que forma parte de un amplio conjunto de iniciativas integradas con una visión audaz e inteligente, que se ha preocupado por transformar Bilbao a través de: - su Ría; - el arte; - la recuperación de su Centro Histórico ; y - la reconversión de una economía industrial en otra mucho más diversificada y centrada en el sector de servicios.
Aprentemente, la imagen de la ciudad ha cambiado de forma radical. Tanto en el exterior, como entre los propios residentes, quienes valoran de forma positiva o muy positiva el cambio experimentado en por esta ciudad.
TrackBack is a legacy way to refer to another blog entry. Links to external blogs are automatically announced if linking blog supports PingBack and has been configured to use it. XIHA Life supports PingBack and it is recommended way to provide LinkBacks. If your blog software does not support PingBack you can enter TrackBack URL above to your blog software to create a reference to this blog entry. TrackBack URL: