言語を選択して下さい
言語: 日本語
コンテンツ: 英語日本語
友人をXIHA Lifeへ招待する: 50 XIHA Coins!

友人を作ったり
ブログを始めたり、
無料ゲームを楽しんだり、
写真をアップロードしたり、
色々な楽しみ方がいっぱい!




9 reasons to join XIHA Life

#7 XIHA has people from all over the world! We have members from over 200 countries speaking over 50 languages. Anything you want to know, anywhere you want to go - XIHA is the place to start your quest!

メール
登録には有効なメールアドレスが必要です。
年齢
性別
Vivianaのフォト
Vivianaのフォト
 
ログ
» rodicaさんがVivianaさんのブログGracias XIHALIFE...にコメントしました。 2009-01-6
» MeyさんがVivianaさんにメッセージを送りました。 2009-01-4
» PatriciaさんがVivianaさんにメッセージを送りました。 2009-01-4
» PatriciaさんがVivianaさんのブログCada 21 de septiembre ...にコメントしました。 2009-01-4
» PatriciaさんがVivianaさんのブログRimas...にコメントしました。 2009-01-4
» PatriciaさんがVivianaさんのブログEl árbol de Navidad...にコメントしました。 2009-01-4
» PatriciaさんがVivianaさんのブログ... y..., ya se acerca el 2009... Bienvenido!!! - Happy New Year 2009にコメントしました。 2009-01-4
» misaさんがVivianaさんの紹介でXIHA Lifeに参加しました。ようこそ! 2009-01-3
» gülさんがVivianaさんにメッセージを送りました。 2009-01-3
» GustavoさんがVivianaさんにメッセージを送りました。 2009-01-2
Viviana
Vivianaさんの"General"(スペイン語、18回のエントリー)お気に入りに追加
名前: Viviana
コメント: 20 | お気に入り: 17 | お花: 17
http://vivicris.xihalife.com/
2008-11-23 - Rimas...

RIMAS

Como se arranca el hierro de una herida
su amor de las entrañas me arranqué,
aunque sentí al hacerlo
que la vida
me arrancaba con él!

Del altar que le alcé en el alma mía
la Voluntad su imagen arrojó,
y la luz de la fe que en ella ardía
ante el ara desierta se apagó.

Aún turbando en la noche el firme empeño
vive en la idea la visión tenaz...
¡Cuándo podré dormir con ese sueño
en que acaba el soñar!

Yo me he asomado a las profundas simas
de la tierra y del cielo,
y les he visto el fin
o con los ojos,
o con el pensamiento.

Mas, ¡ay!, de un corazón llegué al abismo
y me incliné un momento,
y mi alma y mis ojos se turbaron.
¡Tan hondo era y tan negro!

En la clave del arco ruinoso
cuyas piedras el tiempo enrojeció,
obra de un cincel rudo campeaba
el gótico blasón.

Penacho de su yelmo de granito,
la yedra que colgaba en derredor
daba sombra al escudo en que una mano
tenía un corazón.

A contemplarle en la desierta plaza
nos paramos los dos.
Y, ése, me dijo, es el cabal emblema
de mi constante amor.

¡Ay!, y es verdad lo que me dijo entonces:
Verdad que el corazón

lo llevará en la mano..., en cualquier parte....
pero en el pecho no.
¡Los suspiros son aire y van al aire!
¡Las lágrimas son agua y van al mar!
Dime, mujer: cuando el amor se olvida,
¿sabes tú a dónde va?


                                                                            Gustavo Adolfo Bécquer


"General"には18回のエントリーがあります。前へ | 次へ

You can TrackBack to your own blog.


20 メッセージ:
TranslatepatocolPatricia (2009-01-4)
Qué hemoso poema de amor!...smiley
TranslatemiguelyaMiguel (2008-12-30)
Muy bello poemasmiley
Translatepedro977Pedro (2008-12-14)
Nadie como Bécquer para enloquecer a las mujeres...smiley
TranslatemonigraMónica (2008-12-14)
Un bello poema de amorsmiley
TranslatemariuMariel (2008-12-13)
Bellísimo poema de amorsmiley
TranslategracielaGraciela (2008-12-10)
Hermosísimas Rimas
TranslatevirgieVirginia (2008-12-9)
Un estupendo poema de amor smiley
TranslateltutanaSusana (2008-12-8)
Maravilloso poema de Bécquer. Me encantan los poemas de amor
a href="http://profilefunk.com/" target="_blank">CLICK HERE FOR PROFILEFUNK.COM GRAPHICS
PROFILEFUNK.COM
TranslatepaloPaola (2008-12-7)
Hermosísimo poema de Bécquer smiley
TranslateluizaLuisa (2008-12-4)
Maravilloso poema smiley
TranslatemarieladeviMariela (2008-12-3)
Hermoso poema de amor. Adoro a Bécquer smileysmiley
TranslatevivicrisViviana (2008-12-1)
Muy bueno!smiley
TranslatetavoGustavo (2008-12-1)

glitter-graphics.com
TranslateMiguel (2008-11-29)
¡Adoro a Bécquer! Tengo muchas sus obras (en español y en la traducción rusa). Un poco menos que dos años atrás yo mismo traducía su poesía “Las Golondrinas”. ¡Esto era muy interesante!
TranslatemastrojoseJosé (2008-11-28)
Un muy hermoso poema de amor smiley
TranslateferchoFederico (2008-11-24)
Nada como estar enamorados smiley
TranslateleonaTina (2008-11-23)
Hermosa poesía smiley
TranslateveruzkaMichelle V. (2008-11-23)
que hermosura... smiley
TranslateindiecitaJorgelina (2008-11-23)
Hermoso poema de Bécquer smiley
TranslatetavoGustavo (2008-11-23)
Un bello poema de amor...smiley

XIHA ID:
パスワード:
次回から入力を省略
パスワードをお忘れですか?
まだメンバーでない方はここをクリックして今すぐ登録!XIHA Lifeのメンバー登録は無料です! XIHA Lifeのメンバーになると、オンライン上での写真公開やブログ、ステキな自分のスペースや世界中からの友人などを楽しみ方がいっぱい!更に、メンバーはポイントを集めてカタログに1000以上あるおもしろゲームがゲットできちゃいます!
 
 
xmlrss